結論
英語で良い旅をは Have a good trip と言います。
例
Have a good trip!
良い旅を！
I hope you have a good trip to Paris.
パリへの旅が良いものになりますように。
関連
安全な旅を：Safe trip!
楽しい旅を：Enjoy your trip!
発展
Bon voyage：良い旅を。
Bon voyage はもともとフランス語ですが、英語でもよく使われるフレーズです。
Have a safe and enjoyable trip：安全で楽しい旅を
Have a safe and enjoyable trip to New York.
ニューヨークへの安全で楽しい旅を！
まとめ
英語で良い旅をは Have a good trip と言う。
Bon voyage もよく使われる表現です。
英語学習に他の記事もご活用ください！